Para resgatar as suas mensagens todas, é só no Evolution criar uma conta de entrada do tipo maildir (no mesmo combo onde se escolhe POP/IMAP) apontando para o diretório ~/.kde/share/apps/kmail/mail
Pronto, pode copiar as mensagens do kmail pra onde quiser
Tags: dica, evolution, gnome, kde, kmail, kontact, linux, migração